まあ、使えたからといって・・・

　
どうということもない、と言えばないんだけど、
　
USB Mass Storage Driver for Windows Mobile 2003 というアプリをGENIO e830W にインストールしてみた。
　

↑GS Finder で見ると、こんなふうに『USB Disk』として見えてくる。
　

で、今回動作確認に使用したのは『BUFFALOのMCR-6U』というカードリーダ。
試しにMP3の再生とテキストファイルの読み書きを行ってみたが、特に問題なく実行できた。